Боса – Ан Секстън   Да ме обичаш с моето перчене
означава да обичаш дългите ми загорели крака,
прекрасни, изящни като лъжици
и стъпалата ми, тези две деца
оставени да играят навън голи. Интригуващите места,
моите пръсти. Вече развързани.
И освен това да гледаш ноктите на краката ми
всичките десет, коренче по коренче.
Всички възторжени и диви, това малко
прасенце отива до пазара, а другото малко прасенце
остана тук. Дълги загорели крака и дълги загорели пръсти.
Останалото, скъпи мой, жената
смята за свои тайни, малки къщи,
малки езичета, които ти говорят.

Няма никой освен нас
в тази колиба на брега.
Морето носи звънче на пъпа си.
И аз съм твоето босоного момиче
за цяла седмица. Интересуваш ли се от наденички?
Не. Не предпочиташ и скоч?
Не. Всъщност ти не пиеш. Ти ме
изпиваш. Чайките убиват риба,
крещят наоколо като тригодишни.
Сърфът е наркотик, зове
аз съм, аз съм, аз съм
цяла нощ. Боса,
барабаня нагоре-надолу по гърба ти.
На сутринта тичам от врата на врата
в къщата и играя на гоненица.
Сега ме хващаш за глезените.
Сега си проправяш път нагоре по краката ми
и ме пронизваш в мястото на моя глад.

Превод: аз

Благодаря, чудесна преводачке!

Каква прекрасна, зашеметяваща изненада да те открия тук, умнице Уфи!))))

И аз хлъцнах като "налетях" на теб. Странно, имаш блог отпреди мен тук, аз къде съм била през това време... хм! Полека-лека ще изчета всичко, което си напускала. Не се съмнявам в качеството.
Радвам ти се!
)

благодаря...

да, и на глезените - пера от чайки;))

много хубаво и ведро, следморско, лятно смугло и влюбено

Поздрави, Мария!:)