Аз съм Никоя

Аз съм Никоя! Ти кой си?

Ти също ли си Никой?

Тогава сме си двойка!

Не казвай! Те ще разгласят – ти знаеш!

Колко скучно е да бъдеш Някой!

Колко публично е – като жаба –

да повтаряш как се казваш – цяло лято –

пред възхитено блато!

Емили Дикинсън

превод: аз